英語の小咄 （ ｔｏ Ｎｅｗｙｏｒｋ？ ｔｗｏ Ｎｅｗｙｏｒｋ？ ）

結構笑える英語の小咄を知った。日本人の観光客がＮｅｗｙｏｒｋ行きの切符が欲しくて「ｔｏ　Ｎｅｗｙｏｒｋ」と窓口で言ったら２枚の切符を手渡されたので、困ったと思い「for　Ｎｅｗｙｏｒｋ」と言い直したら４枚の切符を手渡されそうになった。パニックになった観光客が「え～と？？え～と！！」と言っていると・・・・そうです８枚の切符を手渡された・・・・・という小咄だ。

書き出しの「結構笑える」と書いたのだが、もう少し正確に自分の気持ちを表現するのなら「笑える」というより「自分にもありそうだな？？」と微苦笑するといった方が正しい。

ところでＮ君、発音に自信がない人が窓口に行ったとして、
”Please give me a ticket for Newyork.”　　”I want to get a ticket for Newyork."とゆっくり言えば間違えないのかな？？またＮ君なら何て言いますか？？