久しぶりに、写真のセーターを着た。このセーターは家人と「金のなるセーター」と呼んでいる。
名前に由来はこうだ。
私の親戚の叔父様でとてもオシャレで、いつも高価な(高価そうな)服を着ていて、お喋りをすると(人を笑わせるのが趣味のように)いつも周りに笑いが絶えないような人がいる。仮にSさんと呼ぶ。Sさんは、この写真のセーターを私が着ていくと「Nさん(私の名前)、地味だな~!!!」とため息をついておっしゃり、「これ位の派手なセーターを着なくっちゃ!!」といっていつも素敵なセーターを私にくださるのだ。Sさんはそのことを忘れてしまうみたいで、この写真のセーターを着ていく度にセーターをくださり、合計3着のセーターを私にくださったのだった。私と家人はこのセーターの事を「金のなる木ならぬ金のなるセーター」と呼んでいる。
写真のようなセーターを英国英語では jumper 、ジャンパーと呼ぶって知ってました?
返信削除