2018年2月3日土曜日

巨人軍は永遠に不滅です ( The Giants will live on forever. )

ミスタージャイアンツこと長嶋茂雄氏の引退スピーチでの台詞。あまりにも有名な言葉である。「我が読売巨人軍は〇〇に不滅です。」勿論〇の中に入る言葉は永遠・・・・・・・と思っていたのだが、実は「永久に不滅です。」と長嶋茂雄氏は永遠ではなくて永久と言っていたのだという。これは今でも当時の映像は残っているので、調べることが可能で確かに「永久」と言っているのだ。最近読んだ本で知った。

永遠も永久も、どちらも『無限に続くこと』と言う意味なのだが、永遠の方が叙情的でロマンを感じる表現だと言うことが出来る。
長嶋氏の引退に時間を超越して自分たちの心に残ってほしい・・・・そんな感覚があったのかな??
何度の引退セレモニーのシーンを見ているのにもかかわらず、まったく勘違いして記憶していて驚いた。(横浜のプロ野球ファンのM君!!知っていましたか?)

0 件のコメント:

コメントを投稿