雛人形 （ A doll displayed at the Girls' Festival ）

３月３日、今日はひな祭り。３という数字は「満つる」「充つる」で縁起が良い数字だから３月３日が選ばれたという説もあるらしい。いずれにしても５月５日とか７月７日とか奇数の連番が日本人は好きらしい。ネットで「ひな祭り」の英訳を調べたら  Girls' Festival　で良いみたいだ。我が家では、もう娘はお嫁に行っていないのに雛人形を今年も飾った。

先日の新聞には最近は、「孫娘の健やかな成長を願って・・・」とか「娘の成長を願って・・・」と言うようなことではなくて、インテリアとしてとか自分のために等の理由で「雛人形」を買い求める人が多いのだそうだ。そういえば我が家の雛人形も右の人形は「古布」を使って家人が作った物であり、左の人形は旅先で見つけて購入した陶器でできた人形だ。いずれも部屋や玄関を飾るために手に入れたものだ。